Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

tuana

velmi dobře napsáno

jen se chci zeptat,nevíte,jestli ještě v Německu jsou tzv.pracovní knížky,které jdou se školákem až do dospělosti?Měla jsem známou v býv.záp,Německu,vyprávěla mi,jak to tam chodí ve školství.Velmi poučné.Také mně mrzí,že se u nás též nevybírají plastové lahve(některé)

0/0
6.11.2011 19:58

Maura Irena

Re: velmi dobře napsáno

K německému školství jsem ještě nedospěla.

0/0
6.11.2011 20:13

krllo1

Neosype se z toho Drábek ?

;-D

0/0
6.11.2011 19:50

Maura Irena

Re: Neosype se z toho Drábek ?

Proč" On nemá s německou reformou nic společného. To je jen pohled k sousedům a stručný přehled jejich problémů se sjednocování Německa.

0/0
6.11.2011 20:14

tanker d

to je hezké

odkud jste to přeložila?

0/0
6.11.2011 19:03

Maura Irena

Re: to je hezké

Postupně, jak jsem to téma zpracovávala, z nejrůznějších zpráv a poznámek, které jsem si dělala. nechtěla jsem psát dlouhosáhlý článek , kdo bude mít zájem, může si informace pohodlně vyhledat na google.de, protože Němci se toto tématikou stále zabývají. V souvisejících článcích je odkaz na sociální politiku Německa. Tyto informace nejsou nic tajemného, jen je třeba je sledovat- Hartzova reforma je hodně známá. Ono je třeba nahlédnout taky za plot, aby se člověk dozvěděl, jak to chodí jinde a trochu porovnat způsoby reforem v jiných zemích. Asi tak.

0/0
6.11.2011 19:10

tanker d

Re: to je hezké

Je to suché a nezáživné a pro publikum nedůležité. Dělá to dojem, že jste překládala nějakou brožuru a prskla to i sem, aby byl blog... a "víc užitku". Pro domácího čtenáře jsou to nepodstatné informace (asi jako pro Bulhary sociální system u nás) a pro Němce je to psáno nesprávnou řečí, navíc notoricky známé. Jistě, můžete si psát co chcete, ale tady vážně uniká smysl... leda že by tenhle blog byl odpadní produkt nějakého překladu... to pak ano...

0/0
6.11.2011 19:55

Maura Irena

Re: to je hezké

No, já nevím, co mám být a nemá být pro publikům důležité a a co ne. Já jsem to nepsala pro Němce a nechápu vůbec, o čem mluvíte. Je mi líto. Nebo nechápete obsah?

0/0
6.11.2011 20:17

tanker d

Re: to je hezké

obsah chápu velice dobře, nechápu intenci. zajímala by mně. možná jste to pro někoho překládala odněkud... jsem prostě zvědavá osoba

0/0
6.11.2011 21:32

Maura Irena

Re: to je hezké

Já vím nerozumím. Dole máte pod článkem literaturu. Existuje moře odkazů. Ale chápu, že vás dění v EU nezajímá. To je vše, co mohu k vašemu dotazu říci. Záměr žádný nemám. Prostě - článek o sociální reformě po sloučení Německa. Hotovo.

0/0
6.11.2011 22:26

milanalois

Dík za informace.

Pokračujte, prosím.

+2/0
6.11.2011 18:46

Maura Irena

Re: Dík za informace.

Musím něco nastudovat.V

0/0
6.11.2011 18:49

hugomárapokutář

No a co?

Sice dobrá analíza, ale co my s tím???8-o

0/0
6.11.2011 18:43

Maura Irena

Re: No a co?

Promiňte, že jsem si dovolila ten článek napsat. příště udělám anketu, co smím a nesmím psát. Souhlasíte?

0/0
6.11.2011 18:46

David-bloger

Re: No a co?

vy by jste se měl nejprve vrátit do hodin češtiny na základce.

0/0
6.11.2011 18:50

Redakční blogy

  • Redakční
               blog
  • Blog info
  • První pokus
  • Názory
               a komentáře

TIP REDAKCI & RSS

Najdete na iDNES.cz